to have so. over - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to have so. over  | had, had |	jmdn. zu sich^dat. nachhause (or: nach Hause) einladen
to have a lead over so.  | had, had | [fig.]   also  [SPORT.]	einen Vorsprung vor jmdm. haben
to have the advantage of sth. over so.	jmdm. etw.^acc. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
to have influence over so.	Einfluss auf jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have an advantage over so.	jmdm. etw.^acc. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
to have the edge over so.	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
to have the edge over so.	jmdm. gegenüber knapp im Vorsprung sein  | war, gewesen |
to have a giggle with so. over sth.  | had, had |	sich^acc. mit jmdm. über etw.^acc. amüsieren
to have a great advantage over so.	jmdm. etw.^acc. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
to have sth. against so.  | had, had |	etw.^acc. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to feud (with so.) (over sth.)  | feuded, feuded |	(mit jmdm.) (wegen etw.^gen.) in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) over so. (or: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. vor jmdm./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have patience with so.  | had, had |	Geduld mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Phrases / Collocations

to have the upper hand (over so. (or: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to have words with so.[fig.]	sich^acc. mit jmdm. streiten
to have had it with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	es mit jmdm. treiben [coll.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	mit jmdm. eine Nummer schieben [coll.]
to have one over the eight	einen über den Durst trinken
to have one over the eight	einen in der Krone haben
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to have no truck with so. (or: sth.) [coll.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have had it up to here with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]

Examples

We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^acc. mit der Zeit geändert.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have to ...	Wir müssen ...
have contributed to	haben beigetragen zu
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
Have you ever been to London?	Bist du jemals in London gewesen?

Nouns

nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen
wish to have children	der Kinderwunsch  pl.: die Kinderwünsche
documents transferring title to so.	gewaltübertragende Dokumente
time to think it over	die Bedenkzeit  pl.: die Bedenkzeiten

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
over  prep.	über  prep.  +dat./acc.
over  prep.	mehr als
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
over  prep.	auf der anderen Seite  +gen.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

past, across